Šta to imamo ovde?
Ruthy, Veronica, Terence..
Ko je to ispod plahte?
Mali Willy Wonka.
Willy Wonka je bio sin najpoznatijeg gradskog zubara.
- Wilbura Wonke.
Da vidimo kakva su donosi ova godine, hoćemo li?
Karamele.. Mogu da se zaglave u tvoju protezu, zar ne?
Lizalice.. Kako mi to zovemo 'KKarijes na štapiću. '''
Onda sva ova..
Sva ova čokolada.
Znaš prošle nedelje sam pročitao u vrlo važnom..
.. medicinskom časopisu da su neka deca alergična na čokoladu.
Od njih nosevi svrbe.
Moždaja nisam alergičan. Mogao bih da probam parče.
Stvarno?
Ali zašto rizikovati?
Gospodine Wonka? Gospodine Wonka!?
ldemo prema tunelu!
Oh, da. Punom brzinom napred.
Kako vide gde idemo? - Ne mogu.
Upalite svetla!
Ljudi.. Vodite računa prolazimo kroz vrlo važne prostorije ovde.
Za šta koristiš krem za kosu?
Da održavam vlagu kose.
'BBičevan krem'''..
Tačno tako.
To nema smisla.
Za tvoju informaciju 'BBičevan krem'''
nije bičevan uopšte ako nije bičevan bičevima.
Svi znaju to.
Zaustavite brod.
Hoću da vam pokažem nešto.
Soba za izume.
Ovo je najvažnija soba u celoj fabrici.
Sada svi uživajte, samo ne dirajte ništa.
Hajde, idemo.
Hej gospodine Wonka šta je ovo?
Dozvoli da ti pokažem.
Hvala.
To su Večne lizalice.
To je za decu koja imaju malo novca.
Možeš ih sisati celu godinu i nikada se neće smanjiti.
To je kao žvaka. -Ne.
Žvake su za žvakanje a ako pokušaš da žvaćeš ovo..
.. izubićeš svoje mnale zube.
Treba da imaju osličan ukus.
Ovo je Karamela za rast kose.
lsisaš jedan od ovih mališana i za tačno pola sata..
nove dlake će početi da ti rastu.
Brkovi i brada.
Ko hoće bradu?
Pa..
Pigmejima na primer..
Pevačima folka i vozačima motorcikla.
Znaš?
Nažalost mešavina još uvek nije spremna.
Ubalumpsi su je probali juče.
Kako si danas?
lzgledaš odlično.
Pazi ovo.
Misliš to je to?
Znaš li uopšte 'tto''' štaje?
Žvakaje.
Da. To je pakovanje neverovatnih žvaka.
Znaš zašto? Znaš zašto?
Jerje ova žvaka kompletna večera sama po sebi.
Zašto bi neko to želeo?
To će biti kraj svih kuhinja i kuvanja.
Samo malo parče magične Wonka žvake..
i to je sve što će vam biti potrebno.
Za doručak, ručak i večeru.
Ova žvaka dolazi u ukusu paradajz čorbe,
šnicle i pita od borovnice.
Zvuči odlično.
Zvuči uvrnuto.
Zvuči kao žvaka za mene.
Voleo bih da nisi još uvek par stvari nije gotovo.
Ja sam svetski šampion u žvakanju.
Ne plašim se ničega.
Kako je dušo? - Neverovatno je.
Supa! Osećam je kako mi ide niz grlo.
Da, ispljuni je.
Mlada damo mislim da je bolje da..
Menja se..
Šnicla sa velikim krompirom, hrskavom koricom i buterom..
Nastavi da žvaćeš dete.
Moja mala devojčica će biti prva na svetu..
koja će imati obrok u žvaaćoj gumi.
Da, samo sam malo zabrinut.
Pita od borovnice i sladoled!
l toga ima.
Štajoj se dešava sa nosom?
Počeo je da plavi.
Njen nos posta je purpurne boje.
Kako misliš?
Violet postaješ violet.
Šta se dešava?
Rekao sam vam da nije gotov.
Ponaša se malo čudno kada dođe do deserta.
Ako pita od borovnica..
Strašno mi je žao.
Majko šta mi se dešava?
Ona otiče.
Kao borovnica.
Probao sam je na 20 Ubalupusa..
i svaki je završio kao borovnica.
Čudno je.
Ali ne ja ne mogu imati borovnicu za ćerku.
Kako će da se takmiči?
Možeš je odvesti na lokalni vašar.
Odvedite gospođicu Borygard u brod..
Odvedite je do sobe sa sokovima odmah, ok?
Sobe sa sokovima? Šta će tamo dajoj rade?
Cediće je kao malu bubuljicu.
Moramo iscediti sav taj sok iz nje odmah.
Mama pomozi mi! Molim te!
ldemo.
Bez 'lljubičaste''' moramo da idemo dva puta brže.
lmajoš mnogo toga da se vidi.
Gosp. Wonka? - Da.
Zašto ste odlučili da putite ljude unutra?
Da bi mogli da vide fabriku naravno.
Zašto sada, i zašto samo petoro?
Koja je specijalna nagrada koja se dobija?
Najbolja nagrada je iznenađenje.
Hoće li Violet biti zauvek borovnica?
Ne, možda. Ne znam.
ALi to se dobija kada se žvaka žvaće deo dan.
To je odvratno.
Ako mrzite žvake toliko zašto ih pravite?
Ono što ne bi trebao da radiš je da mumlaš jer me izluđuje.
Možeš li se setiti prvog slatkiša koji si probao?
Ne.
Ustvari Willy Wonka se sećao prvog slatkiša koji je pojeo.
lzvinjavam se imao sam flashback.
Vidim..
Ti flashbeckovi se često dešavaju?
Počinju češće..
- Danas.
Soba sa sortiranje oraha.
Ah ovo je soba o kojoj sve znam.
Vidite gospodine i ja poslujem sa orasima.
Upotrebljavate Heramax 4000 za sortiranje?
Ne. Vi ste stvarno čudni.
Veverice!
Da, veverice.
Ove veverice su specijalno trenirane da ljušte orahe.
Zašto koristite veverice zašto ne koristite mašinu?
Zato što veverice samo mogu da uzvade ceo..
plod skoro svaki put.
Vidite kako to rade.
Oh, pogledajte.
Mislim da ta ima loš plod.
Tata hoću vevericu.
Nabavi mi jednu od tih veverica.
Hoću jednu.
Deruca imaš divne kućne ljubimce.
Svo što imam kući je jedan poni, dva psa..
četiri mačke, šest zečeva..
i papagaja i kornjaču i starog hrčka.
Hoću vevericu!
U redu, tata će ti nabaviti vevericu samo čim prođe vikend.
Ali neću nijednu drugu vevericu, hoću istreniranu vevericu.
Dobro onda.
Gosp. Wonka koliko tražite zajednu od ovih veverica?
Recite cenu.
Nisu na prodaju. Ne može je imati.
Tata!?
Žao mi je dušo.
Gosp. Wonka je nerazuman.
Ako mi ti ne nabaviš vevericu uzeću samajednu.
Deruca?
Devojčice?
Deruca vrati se ovamo odmah!
Deruca!
Devojko..
Nemoj dirati orahe tim vevericama. Poludeće.
Tebe ću da uzmem.
Deruca!
Nađi ključ..
Nije taj..
Tata!? - Deruca!
Eto ga..
Nije..
Tata hoću da prestanu!
Šta to rade?
Proveravaju da li je loš orah.
Oh moj Bože.. Ona je ipak loš orah.
Deruca!
Tata!
Gde je odvode?
Gde odlaze i ostali loši orasi. U đubre.
Gde će otići?
U peć za spaljivanje.
Ali ne brinite koristimo je samo utorkom.
Danas jeste utorak.
Uvek ima šanse da je ne potpale danas.
Možda se samo zaglavi u odvodima.
Ako se to desi samo trebate doći do nje i izvučete je.
Stvarno? Opet?
Upravo su me inforisali da je peć pokvarena.
Biće 3 nedelje pokvarenog djubreta da im uzblaži pad.
Pa to je dobra vest. -Da.
Pa krenimo dalje.
Ne znam zašto se ovoga ranije nisam setio.
Liftje daleko najbolje rešenje da se obiđe fabrika.
Ne moguće je da ima toliko puno spratova.
Kako ti znaš gospodine pametni?
Ovo nije obični 'ggore-dole''' lift.
Ovaj lift može ići postrance, po dužini..
i na bilo koji drugi način vam padne napamet.
Pritisneš samo bilo koje dugme i krećemo.
Pogledaj!
Dame i gospodo dobro došli na čokoladnu planinu.
Radije ne bih pričao o ovome.
Ovo je bolnica za lutke.
Relativno je nova.
Oh, administrativne kancalarije.
Čao Doris!
Zašto je sve ovde kompletno besmisleno?
Slatkiš ne mora da ima smisao.
Zato je slatkiš.
To je glupo.
Slatkiši su gubljenje vremena.
Moj sin neće biti proizvođač slatkiša.
Onda ću pobeći u Švajcarsku..
Bavariju, svetske prestonice slatkiša.
Napred samo.
Ja neću biti tu kada se vratiš.
lzvinjavam se gospodine. Zatrvoreni smo noću.
Hoću ja da izaberem put..
Samo napred.
Ovuda.
Stavite ovo brzo i ne skidajte je ih šta god da radite.
Ovo svetlo vam može spržiti očne jabučice.
A to sigurno ne želimo.
Ovo je soba za testiranje..
Za moj zadnji izum. - Televizija čokolada.
Palo mi je na pametjedan dan.
Ako televizija može razbiti fotografiju na milion..
malih delića, razložimo je ovde i spojimo na drugom kraju.
Zašto ja ne mogu uraditi isto i sa čokoladom?
Zašto ne mogu ja poslati čokoladu kroz televiziju.
Zvuči nemoguće.
Jeste nemoguće.
Ne razumeš ništa o nauci.
Prvo postoji razlika između talasa i delića.
Drugo..
Snaga dovoljna da preobrati energiju i tvar..
bi bila kao devet atomskih bombi.
Mumlanje!
Stvarno ne mogu da razumem ni jednu reč koju izgovaraš.
Poslaću čokoladu sajednog kraja obe na drugu televizijom.
Donesi čokoladu!
Mora biti stvarno velika.
Jer na TV-u izvesti da čovek obične visine..
ispadne ovoiko veliki.
Nestalaje!
Rekao sam ti.
Ta čokolada hrli ka drugom kraju u milionima malih delića.
Hajde.
Obratite pažnju na ekran.
Eto je..
Vidi..
Uzmi je.
To je samo slika na ekranu.
Uplašen si.
Tl je uzmi. Hajde, samo je dohvati.
Sveca mu..
Pojedi je, hajde. Biće predivnog ukusa.
To je ista čokoladica samo se smanjila u putu.
Odličnaje. - To je čudo!
Tako magično.
Sedite kući i gledate TV i kreće reklama.
Glas će govoriti..
Čokoladice Wonka, najbolje na svetu.
Ne veruje te nam? - Probajte je sami.
l jednostavno je uzmemo. Samo tako.
Možete li slati i ostale stvari?
Recimo kao pahuljice.
lmate li pojima od čega su one napravljene?
To su kao ti mali delovi koje ostaju od ošrenja olovke.
Možete li ih poslati televizijom ako bi ste hteli?
Naravno da bi.
Šta je sa ljudima?
Zašto bih slao ljude oni nisu tako ukusni?
Zar ne shvatate šta ste pronašli?
To je teleport!
Najvažnije otkriće u ustoriji sveta..
a vi samo mislite na čokoladu.
Smiri se Mike. Mislim da gosp. Wonka zna o čemu govori.
Ne zna! Nema pojima!
Misli da je genije ali je idiot!
Ai ja nisam.
Dečače..
Nemoj dirati moje dugmiće.
Nestao je!
Pogledajmo televiziju da vidimo šta se dešava.
Nadam se da će sve stići. - Kako mislite to!?
Pa nekada samo pola delova naše prolaz nazad.
Da morate da birate samo polovinu sina..
.. koji deo bi bio?
Kakvo je to pitanje!?
Ne morate se uzbuđivati. To je samo pitanje.
Probaj svaki kanal.
Eto ga. - Mike?
Neka ga neko zgrabi!
Pomozite mi!
Hvala nebesima nije uopšte ozleđen.
Neozleđen!?
O čemu pričate?
Samo me pustite nazad istim putem.
Nema drugog puta. To je televizija, nije telefon.
Prilično je drugačije.
Šta tačno predlažete da uradimo?
Ne znam!
Mladi muškarci su poprilično fleksibilni.
Šire se kao ludi.
Stavimo ga u mašinu za pravljenje karamela.
Mašina za pravljenje karamela?!
Hej! To je bila moja ideja.
Bože kako će on biti mršav.
Da.. mašina za karamele.
Hoću da odvedete gosp. Tv i njegovog malog dečaka..
do mašine za karamele na izvlačenje.
Nastavljamo sa turom?
Toliko toga je ostalo da se vidi.
Sada.. Koliko dece je sotalo?
Gosp. Wonka Charlie je jedini ostao sada.
Misliš, sada si sam? -Da.
Šta je bilo sa drugima?
Oh moj dečače to znali da si pobedio.
Čestitam ti. Stvarno si uspeo!
Posmatrao sam te od početka. Bravo!
Moramo delati jer imamo mnogo toga pre nego što prođe dan.
Srećom po nas imamo velike staklene liftove da to ubrzaju.
Ubrzaju stvari..
Hajde..
Gore i napolje. Kakva je to soba?
Drži se!
Bože moj moramo ići mnogo mnogo brže..
inače se nikada nećemo probiti.
Probiti kroz šta?
Želeo sam da pritisnem to dugme godinama.
Pa eto nas.. Gore i napolje!
Stvarno morate? -Da.
Ali to nije napravljeno za nas.. Smrviće nas u milione komada.
Augustuse, molim te. Nemoj jesti svoje prste.
Ali tako sam ukusan.
Vidi majko mnogo sam fleksibilnija sada.
Da, ali si plava.
Tata hoću da letim sa tim letećim liftom.
Jedino što ćeš da radiš danas je da se okupaš i to je tačka!
Ali ja želim!
Gde živiš?
Tamo, ta mala kuća.
Kada ćese vratiti? - Teško možemo znati draga.
Mislim da je neko pred vratima.
Čao mama!
Mama, tata vratili smo se.
Charlie?
Ovo je Willy Wonka dovezao nas je kući.
Vidim to.
Vi mora da ste dečakovi..
Roditelji? - Da, to je.
On kaže daje Charlie dobio nešto.
Ne bilo šta nešto..
Nešto najnešto što je nekada nešto bilo..
Daću stom malom dečaku svoju celu fabriku.
Mora da se šalite!?
Ne, stvarno je istina.
Pre nekoliko meseci sam imao svoje godišnje šišanje..
i doživeo sam čudno otkrovenje.
U toj jednoj srebrnoj vlasi..
sam video ogledalo mog životnog rada.
Fabriku, moje voljene Ubalupe.
Ko će paziti na njih kada odem.
Shvatio sam tog trena..
Moram da nađem dlaku.
l jesam Charlie.
- Tebe.
Zato ste poslali zlatnu kartu.
Pozvao sam petoro dece u fabriku..
i ono koje je najmanje pokvareno će biti pobednik.
- To si ti Charlie.
Dakle šta kažeš?
Spreman si da napustiš sve ovo iza sebe i dođeš da živiš samnom.
Naravno. Ako i moja porodica krene samnom.
Oh moj dragi dečače, naravno da ne mogu.
Ne možeš upravljati čokoladnom fabriku..
.. koji žive kao stare mrtve krpe.
Bez uvrede..
Uredu je.. Kretenu.
Čokoladna fabrika mora sama da se vodi..
slobodno i bez stega.
Samo pratiš svoje snove.
Bez posledica.
Pogledaj mene..
ja nemam porodicu i strašno sam uspešan.
Dakle ako krenem sa vama neću moći videti porodicu nikada više?
Da. Smatraj to malim bonusom.
Onda ne idem. Ne bih ostavio svoju porodicu nizašta.
Ni za sve čokolade na svetu.
Shvatam..
To je čudno.
Postoje i ostali slatkiši pored čokolade.
Žao mi je gospodine Wonka ostajem ovde.
To je neočekivano..
- Čudno.
Ali pretpostavljam u tom slučaju..
Do viđenja onda.
Siguran si da nećeš da promeniš mišljenje?
Siguran sam.
U redu.
Zdravo.
Stvari će se mnogo poboljšati.
l jedan jedini put baka Georgina je tačno znala o čemu priča.
Sledećeg jutra..
Charlie je sa svojim roditeljima popravljao rupu na krovu.
Deka George je proveo ceo dan van krevetu.
Nije osećao umro uopšte.
Charliev otac je otac je dobio posao u fabrici pasti za zube.
Popravljao je mašinu koja ga je zamenila.
Stvari nikada nisu išle bolje za Bucket porodicu.
lsto se nije moglo reći za Willy Wonku.
Ne mogu da se setim.
Slatkiši su bili jedina stvar u koju sam bio siguran.
Ne znam koje ukuse da napravim..
Uvek sam pravio slatkiš kako se osećam..
To je to. Zar ne?
Pravim slatkiše kako se osećam..
Sada se osećam očajno tako da su slatkiši očajni..
Ti si odličan!
Čuo sam za tog tipa sa čokoladama..
- Willy Wonka. - Tako je.
Ovde kažu da se njegovi slatkiši ne prodaju tako dobro.
Pretopostavljam da zaslužuje tako.
Stvarno? Upoznao si ga?
Jesam. Na početku sam mislio da je dobar.
Ali onda se ispostavilo da grešim..
On je samo jedna smešna frozura.
Nisam!
Zašto si ovde?
Ne osećam se tako dobro.
Šta te čini boljim kada si očajan. -Moja porodica.
Šta ti imaš protiv moje porodice?
Nije stvar samo u tvojoj porodici..
Cela ta ideja..
Znaš, uvek ti govore šta da radiš a šta ne..
a to ne vodi kreativnoj atmosferi.
Obično te smao žele zašttiti jer te vole.
Ako mi ne veruješ pitaj nekoga.
Da pitam koga? Mog oca?
Nema šanse.
Bar neću sam.
Hoćeš da idem sa tobom?
Hej! Hej kako dobra ideja. Da!
l znaš šta? Moram..
da budem mnogo pažljivi gde parkiram ovu stvar.
Mislim da smo pogrešili kuću.
lmate zakazano?
Ne, ali je ovo hitno.
Otvori.
Da vidimo oštećenja, hoćemo li?
Najveća fabrika.
Fabrika otvorena.
Nisam video ovakve navlake još od..
Još od..
Willy?
Čao tata.
Sve ove godine..
i nisi čistio zube sa koncem?
- Nijednom.
Bilo je to ovog dana..
Willy Wonka je dao ponudu Charliju koji je prihvatio..
pod jednim uslovom.
lzvinite što kasnimo.
Naleteli smo na oluju.
Ostaješ na večeri Willy? - Da, molim.
Ja ču iseći hleb.
Mirišeš na kikiriki.
Ja volim kikiriki. - Oh, hvala.
Vi mirišete na stare ljude i sapun.
Sviđa mi se.
Lakate sa stola Charlie.
Šta misliš o kolačima sa malinama?
Sa hrskavom korom.
Momci nećemo o poslu za stolom.
lzvini mama.
Mislim da si otkrio nešto Charlie.
Na kraju Charlie Bucketje dobio fabriku čokolade..
Ali je Willy Wonka dobio nešto čak bolje..
Porodicu..
l jedna stvarje bila apsolutno sigurna.
Život nikada nije bio slađi. The end !!! Ribbario !!!